الألمانية صفة B1 الترتيب 3466

sensibel

حساس / مرهف الحس / سري

sensibel – sensibler – am sensibelsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sensibel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sensibel vs empfindlich

حساس / كبير

يمكن لكل من empfindlich (حساس عاطفيًا) وsensibel (مرهف الحس) أن يصف قابلية التأثر العاطفي. تؤكد empfindlich (حساس عاطفيًا) أساسًا أن الشخص يشعر بالإهانة أو الأذى بسهولة، بينما يمكن أن تعني sensibel (مرهف الحس) أيضًا أن الشخص يدرك المشاعر والإشارات الاجتماعية بدقة. تناسب empfindlich (حساس عاطفيًا) سهولةَ التأذي، بينما تناسب sensibel (مرهف الحس) الحساسية العاطفية والتعاطف أكثر.

مثال مرئي على empfindlich
sensibel

Lea ist sensibel und merkt sofort, wenn ihre Kollegin traurig ist.

ليا مرهفة الحس وتلاحظ فورًا عندما تكون زميلتها حزينة.

empfindlich

Lea ist empfindlich und fühlt sich schon durch kleine Kritik verletzt.

ليا حساسة عاطفيًا وتشعر بالأذى حتى من النقد البسيط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: empfindlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...