آلمانی فعل B1 رتبه 24952

sitzenbleiben

مردود شدن و تکرار پایه / نشسته ماندن / روی دست ماندن

sitzenbleiben – blieb sitzen – ist sitzengeblieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sitzenbleiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sitzenbleiben vs wiederholen

تکرار کردن / پس گرفتن

در زمینهٔ مدرسه، هر دو فعل می‌توانند یک نتیجهٔ یکسان را توصیف کنند. «⁨Wiederholen⁩» (تکرار کردن) سال تحصیلی یا پایه را به‌عنوان مفعول می‌گیرد، در حالی که «⁨sitzenbleiben⁩» (مردود شدن و تکرار پایه) وضعیت دانش‌آموز را بدون چنین مفعولی بیان می‌کند. اگر پایه را نام ببرید، می‌توانید از «⁨wiederholen⁩» استفاده کنید؛ در غیر این صورت، اغلب «⁨sitzenbleiben⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای wiederholen
sitzenbleiben

Lena ist wegen ihrer schlechten Noten in der siebten Klasse sitzen geblieben.

لِنا به‌خاطر نمره‌های بدش در پایهٔ هفتم مردود شد و باید آن را تکرار کند.

wiederholen

Lena muss wegen ihrer schlechten Noten die siebte Klasse wiederholen.

لِنا به‌خاطر نمره‌های بدش باید پایهٔ هفتم را تکرار کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wiederholen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...