tedesco VERBO A2 Posizione 1301

wiederholen

ripetere / ripassare / recuperare

wiederholen – wiederholte – hat wiederholt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wiederholen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wiederholen vs erneuern

rinnovare

«Wiederholen» (ripetere) significa esprimere di nuovo, in modo neutro, una richiesta o un'affermazione. Anche «erneuern» (rinnovare) significa riproporla, ma ne sottolinea l'insistenza. Se intendi soltanto formulare di nuovo la richiesta, scegli «wiederholen»; se vuoi far valere di nuovo la richiesta con più forza, scegli «erneuern».

Esempio visivo per erneuern
wiederholen

Die Beschäftigten wiederholen ihre Forderung nach kürzeren Arbeitszeiten.

I dipendenti ripetono la loro richiesta di orari di lavoro più brevi.

erneuern

Nach den erfolglosen Gesprächen erneuern die Beschäftigten ihre Forderung nach kürzeren Arbeitszeiten.

Dopo i colloqui senza esito, i dipendenti rinnovano la loro richiesta di orari di lavoro più brevi.

Apri la scheda completa: erneuern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...