tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 13210

die Souveränität

sovranità / disinvoltura

die Souveränität, die Souveränitäten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Souveränität, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Souveränität vs Unabhängigkeit

indipendenza

Quando si riferiscono a uno Stato, «Unabhängigkeit» (indipendenza) e «Souveränität» (sovranità) possono indicare entrambe l'autodeterminazione politica senza il controllo di potenze straniere. «Souveränität» sottolinea inoltre l'ampio potere dello Stato di prendere decisioni ed emanare leggi. Quando si parla in generale della libertà dal controllo straniero, è adatta «Unabhängigkeit»; quando si fa riferimento al potere dello Stato di governare, «Souveränität» è più precisa.

Esempio visivo per Unabhängigkeit
Souveränität

Die Souveränität des Staates zeigt sich darin, dass er seine eigenen Gesetze erlässt.

La sovranità dello Stato si manifesta nel fatto che emana le proprie leggi.

Unabhängigkeit

Der Staat feiert seine Unabhängigkeit, weil keine fremde Macht seine Politik bestimmt.

Lo Stato celebra la sua indipendenza perché nessuna potenza straniera determina la sua politica.

Apri la scheda completa: Unabhängigkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...