Allemand NOM C1 Rang 13210

die Souveränität

souveraineté / assurance

die Souveränität, die Souveränitäten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Souveränität, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Souveränität vs Unabhängigkeit

indépendance

Pour un État, « Unabhängigkeit » (indépendance) et « Souveränität » (souveraineté) peuvent tous deux désigner l’autodétermination politique sans contrôle étranger. « Souveränität » souligne en plus le pouvoir étatique global de prendre des décisions et de légiférer. Quand tu parles de manière générale de la liberté à l’égard d’un contrôle étranger, « Unabhängigkeit » convient ; quand il s’agit du pouvoir de gouverner d’un État, « Souveränität » est plus précis.

Exemple visuel pour Unabhängigkeit
Souveränität

Die Souveränität des Staates zeigt sich darin, dass er seine eigenen Gesetze erlässt.

La souveraineté de l’État se manifeste dans le fait qu’il adopte ses propres lois.

Unabhängigkeit

Der Staat feiert seine Unabhängigkeit, weil keine fremde Macht seine Politik bestimmt.

L’État célèbre son indépendance parce qu’aucune puissance étrangère ne décide de sa politique.

Ouvrir la page complète du mot: Unabhängigkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…