tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14039

wirkungslos

inefficace

wirkungslos – wirkungsloser – am wirkungslosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wirkungslos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wirkungslos vs erfolglos

infruttuoso

«erfolglos» (infruttuoso) significa che non è stato raggiunto l'obiettivo desiderato, anche se può essersi verificato un certo effetto. «wirkungslos» (inefficace), invece, significa che non si può constatare alcun effetto voluto o percepibile. Nel caso di un trattamento, è quindi decisivo stabilire se siano mancati tutti gli effetti o soltanto la guarigione.

Esempio visivo per erfolglos
wirkungslos

Die Behandlung war wirkungslos, denn weder die Schmerzen noch der Zustand des Patienten veränderten sich.

Il trattamento è stato inefficace, perché non sono cambiati né i dolori né le condizioni del paziente.

erfolglos

Die Behandlung blieb erfolglos, obwohl sie die Schmerzen linderte, denn der Patient wurde nicht gesund.

Il trattamento è stato infruttuoso, anche se ha alleviato i dolori, perché il paziente non è guarito.

Apri la scheda completa: erfolglos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...