tedesco VERBO B2 Posizione 13698

häuten

scuoiare / fare la muta / pelare

häuten – häutete – hat gehäutet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco häuten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

häuten vs schälen

sbucciare

Nel caso dei pomodori, «schälen» (sbucciare) e «häuten» (pelare) possono essere entrambi adatti. «Schälen» indica in generale la rimozione dello strato esterno e fa pensare piuttosto a un coltello o a un pelapatate. «Häuten» sottolinea il distacco della buccia sottile, per esempio dopo aver scaldato brevemente i pomodori nell'acqua.

Esempio visivo per schälen
häuten

Für die Soße häute ich die Tomaten, nachdem ich sie kurz in heißes Wasser gelegt habe.

Per la salsa, pelo i pomodori dopo averli messi brevemente nell'acqua calda.

schälen

Für die Soße schäle ich die Tomaten mit einem scharfen Messer.

Per la salsa, sbuccio i pomodori con un coltello affilato.

Apri la scheda completa: schälen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...