tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19431

die Obrigkeit

autorità

die Obrigkeit, die Obrigkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Obrigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Obrigkeit vs Regierung

governo

«Regierung» (governo) indica concretamente la guida politica di uno Stato. «Obrigkeit» (autorità) indica le istituzioni statali, ufficiali o ecclesiastiche dotate di potere, viste dal punto di vista dei cittadini, e oggi suona spesso antiquato o critico. Usa «Regierung» per una guida politica concreta e «Obrigkeit» per una critica distaccata alle autorità superiori.

Esempio visivo per Regierung
Obrigkeit

Die Bürger werfen der Obrigkeit vor, ihre Sorgen grundsätzlich zu ignorieren.

I cittadini accusano le autorità di ignorare completamente le loro preoccupazioni.

Regierung

Die Bürger kritisieren die Regierung wegen ihrer neuen Steuerpolitik.

I cittadini criticano il governo per la sua nuova politica fiscale.

Apri la scheda completa: Regierung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...