tedesco VERBO A2 Posizione 7438

stehenbleiben

fermarsi / smettere di funzionare / ristagnare

stehenbleiben – blieb stehen – ist stehengeblieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stehenbleiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stehenbleiben vs stoppen

fermare

Quando si riferisce a un movimento, «stoppen» (fermare) indica spesso il fermare attivamente una persona o una cosa. «stehenbleiben» (fermarsi) descrive il fatto che la persona o la cosa non si muova più e resti in un punto. Perciò «stoppen» si adatta all'azione, mentre «stehenbleiben» descrive l'arresto raggiunto.

Esempio visivo per stoppen
stehenbleiben

Der Bus bleibt direkt vor dem Eingang stehen.

L'autobus si fermò proprio davanti all'ingresso.

stoppen

Die Fahrerin stoppt den Bus direkt vor dem Eingang.

La conducente fermò l'autobus proprio davanti all'ingresso.

Apri la scheda completa: stoppen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...