tedesco VERBO B2 Posizione 9191

stocken

esitare / rallentare / coagularsi

stocken – stockte – hat gestockt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stocken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stocken vs Stillstand

arresto / stallo

Con «Stillstand» (arresto), un movimento o un’attività si è fermato completamente. «Stocken» (rallentare) descrive tipicamente un processo che rallenta o viene interrotto solo temporaneamente; tuttavia può anche arrivare a un arresto completo. Per un’interruzione breve, quindi, spesso è più adatto «stocken».

Esempio visivo per Stillstand
stocken

Wegen eines kurzen Materialmangels stockte die Produktion vorübergehend.

A causa di una breve mancanza di materiali, la produzione ha subito un rallentamento temporaneo.

Stillstand

Nach dem Stromausfall kam die Produktion vollständig zum Stillstand.

Dopo il blackout, la produzione si è fermata completamente.

Apri la scheda completa: Stillstand

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...