tedesco VERBO B2 Posizione 13044

überrumpeln

cogliere alla sprovvista

überrumpeln – überrumpelte – hat überrumpelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überrumpeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überrumpeln vs überraschen

sorprendere

Entrambi i verbi possono indicare un confronto improvviso con qualcosa di inaspettato. «Überraschen» (sorprendere) dice semplicemente che la persona non era preparata. «Überrumpeln» (cogliere alla sprovvista) sottolinea inoltre che, per questo motivo, la persona riesce a malapena a riflettere o a reagire, spesso a vantaggio dell'altra persona. Usa «überrumpeln» quando questa pressione è determinante.

Esempio visivo per überraschen
überrumpeln

Die Chefin überrumpelte ihn mit der sofortigen Bitte um seine Zustimmung.

La direttrice lo colse alla sprovvista chiedendogli subito di dare il suo consenso.

überraschen

Die Chefin überraschte ihn mit der Einladung zu einem Gespräch.

La direttrice lo sorprese con l'invito a un colloquio.

Apri la scheda completa: überraschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...