tedesco VERBO B2 Posizione 13042

ausbrüten

covare / macchinare

ausbrüten – brütete aus – hat ausgebrütet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausbrüten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausbrüten vs ausdenken

inventare

Sich etwas ausdenken (inventare qualcosa) significa in generale sviluppare un'idea o un piano. Ausbrüten (macchinare) è una variante colloquiale e più marcata, che spesso lascia intendere un'elaborazione tranquilla, prolungata o segreta. Per un'affermazione neutra è adatto «sich ausdenken» (inventare qualcosa), mentre per questa particolare sfumatura è adatto «ausbrüten» (macchinare).

Esempio visivo per ausdenken
ausbrüten

Die beiden brüteten tagelang heimlich einen neuen Plan aus.

I due hanno macchinato in segreto un nuovo piano per giorni.

ausdenken

Wir denken uns für das Fest einen neuen Plan aus.

Inventiamo un nuovo piano per la festa.

Apri la scheda completa: ausdenken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...