tedesco VERBO B1 Posizione 5397

umsehen

guardarsi intorno / dare un'occhiata / cercare

sich umsehen – sah sich um – hat sich umgesehen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umsehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umsehen vs umschauen

guardarsi intorno / cercare / esplorare

«umsehen» (cercare) e «umschauen» (cercare) possono entrambi indicare la ricerca di offerte. «Sich nach etwas umsehen» (cercare qualcosa) sottolinea maggiormente la ricerca attiva di un obiettivo preciso, mentre «sich umschauen» (cercare) può significare anche informarsi senza avere intenzione di decidere subito. Usa «umsehen» quando hai un'esigenza precisa e «umschauen» quando confronti le possibilità senza avere ancora deciso.

Esempio visivo per umschauen
umsehen

Ich sehe mich nach einer neuen Wohnung um, weil ich bald umziehen muss.

Cerco un nuovo appartamento perché presto dovrò trasferirmi.

umschauen

Ich schaue mich nach Wohnungen um, ohne heute schon eine Entscheidung treffen zu wollen.

Cerco appartamenti senza voler decidere già oggi.

Apri la scheda completa: umschauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...