tedesco VERBO B2 Posizione 18780

anhimmeln

idolatrare

anhimmeln – himmelte an – hat angehimmelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anhimmeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anhimmeln vs verehren

venerare / adorare

Entrambi i verbi possono esprimere un'ammirazione romantica per una persona vista da lontano. In questo uso, «verehren» (idolatrare) ha un tono ricercato e piuttosto contenuto, mentre «anhimmeln» (idolatrare) è colloquiale e molto più entusiastico. «Verehren» è adatto in un testo letterario o ricercato; «anhimmeln» si adatta a una conversazione informale sull'innamoramento.

Esempio visivo per verehren
anhimmeln

Im lockeren Gespräch erzählte sie, dass sie den Musiker seit Monaten anhimmelte.

In una conversazione informale raccontò di aver idolatrato il musicista per mesi.

verehren

In ihrem Tagebuch schrieb sie, dass sie den stillen Musiker aus der Ferne verehrte.

Nel suo diario scrisse di aver idolatrato da lontano il musicista riservato.

Apri la scheda completa: verehren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...