tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6113

stumpf

smussato

stumpf – stumpfer – am stumpfsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stumpf, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stumpf vs matt

debole / opaco

«matt» (opaco) e «stumpf» (opaco) possono entrambi descrivere una superficie priva di lucentezza o riflessi. «matt» è il termine neutro e consueto, mentre «stumpf» suggerisce inoltre un'impressione un po' spenta o ruvida. Per una finitura desiderata di una superficie, di solito è adatto «matt»; nel descrivere l'impressione generale, «stumpf» può avere un effetto più marcato.

Esempio visivo per matt
stumpf

Die alte Küchenfront wirkt stumpf und wenig lebendig, weil sie kein Licht reflektiert.

La vecchia superficie dei mobili della cucina appare spenta e poco vivace perché non riflette la luce.

matt

Die neue Küchenfront hat eine matte Oberfläche und spiegelt das Licht kaum.

La nuova superficie dei mobili della cucina è opaca e riflette appena la luce.

Apri la scheda completa: matt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...