tedesco VERBO B2 Posizione 12826

zurechnen

attribuire

zurechnen – rechnete zu – hat zugerechnet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurechnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurechnen vs zuordnen

assegnare

«zuordnen» (classificare) e «zurechnen» (classificare qualcuno o qualcosa come) possono trattare qualcuno o qualcosa come parte di una categoria. «zuordnen» indica in modo neutro l’assegnazione a un gruppo. «zurechnen» mette piuttosto in risalto la valutazione secondo cui qualcuno o qualcosa appartiene a quel gruppo.

Esempio visivo per zuordnen
zurechnen

Viele Kritiker rechnen den Roman der Jugendliteratur zu.

Molti critici considerano il romanzo parte della letteratura per ragazzi.

zuordnen

Die Bibliothekarin ordnet den Roman der Jugendliteratur zu.

La bibliotecaria classifica il romanzo come letteratura per ragazzi.

Apri la scheda completa: zuordnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...