tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4986

die Beteiligung

partecipazione / quota

die Beteiligung, die Beteiligungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beteiligung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beteiligung vs Anteil

quota / parte

Quando si parla di proprietà di un’azienda, possono andare bene entrambe le parole. «Anteil» (quota) indica soprattutto la percentuale concreta o la singola parte della proprietà; «Beteiligung» (quota) si riferisce piuttosto all’impegno finanziario o al rapporto di proprietà nel suo complesso. Per indicare una percentuale precisa, quindi, di solito è più adatto «Anteil».

Esempio visivo per Anteil
Beteiligung

Ihre Beteiligung an dem Unternehmen besteht seit fünf Jahren.

La sua partecipazione nell’azienda esiste da cinque anni.

Anteil

Ihr Anteil an dem Unternehmen beträgt zwanzig Prozent.

La sua quota dell’azienda è del venti per cento.

Apri la scheda completa: Anteil

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...