tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1776

der Teufel

diavolo

der Teufel, die Teufel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Teufel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Teufel vs Bär

orso

Entrambe le parole compaiono in espressioni colloquiali che esprimono grande trambusto o un’atmosfera scatenata. In questo senso, però, si dice esattamente «Da ist der Bär los» (c’è un gran movimento) oppure «Da ist der Teufel los» (c’è un gran movimento). Nelle due espressioni le parole non sono liberamente intercambiabili.

Esempio visivo per Bär
Teufel

Auf dem Marktplatz ist heute der Teufel los, weil dort ein großes Fest stattfindet.

Oggi nella piazza del mercato c’è un gran movimento, perché si sta svolgendo una grande festa.

Bär

Auf dem Marktplatz ist heute der Bär los, weil dort ein großes Fest stattfindet.

Oggi nella piazza del mercato c’è un gran movimento, perché si sta svolgendo una grande festa.

Apri la scheda completa: Bär

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...