tedesco VERBO A2 Posizione 1777

ausziehen

traslocare / togliersi / spogliarsi

ausziehen – zog aus – hat ausgezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausziehen vs ablegen

posare / togliersi

«ablegen» (togliersi) e «ausziehen» (togliersi) possono entrambi indicare il togliersi un capo d’abbigliamento. «ausziehen» mette in risalto il movimento che allontana il capo dal corpo, mentre «ablegen», soprattutto con un cappotto, un cappello o una sciarpa, può suggerire anche che lo si metta da parte. Usa «ausziehen» per l’azione di togliersi un capo e «ablegen» quando l’aspetto centrale è posarlo.

Esempio visivo per ablegen
ausziehen

Im Flur zog sie nach dem Spaziergang ihren nassen Mantel aus.

Nell’ingresso, dopo la passeggiata, lei si è tolta il cappotto bagnato.

ablegen

Im Flur legte sie nach dem Spaziergang ihren nassen Mantel ab.

Nell’ingresso, dopo la passeggiata, lei si è tolta il cappotto bagnato.

Apri la scheda completa: ablegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...