
wiederholt
ripetuto
Descrive qualcosa che avviene o viene fatto più volte o ripetutamente.
Trotz wiederholter Warnungen fuhr er weiterhin zu schnell.
Nonostante i ripetuti avvertimenti, continuò a guidare troppo velocemente.
ripetuto
Caricamento dello stato salvato.

ripetuto
Descrive qualcosa che avviene o viene fatto più volte o ripetutamente.
Trotz wiederholter Warnungen fuhr er weiterhin zu schnell.
Nonostante i ripetuti avvertimenti, continuò a guidare troppo velocemente.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wiederholt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wiederholt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a wiederholt.
«Wiederholt» (ripetuto) è il Partizip II del verbo «wiederholen» (ripetere). Viene usato spesso come aggettivo o avverbio e mantiene il significato di «etwas mehrmals tun» (fare qualcosa più volte).
Das ist jetzt schon der wiederholte Versuch, ihn anzurufen.
Questo è già il tentativo ripetuto di telefonargli.
«Wiederholt» (ripetuto) può stare davanti a un sostantivo come aggettivo e in quel caso si declina. Può anche descrivere un verbo come avverbio e allora rimane invariato.
Seine wiederholte Abwesenheit fiel allen auf.
La sua ripetuta assenza fu notata da tutti.
Er hat sie wiederholt angelogen.
Le ha mentito ripetutamente.
L'uso di «wiederholt» (ripetutamente) suona spesso più formale o più incisivo di avverbi più semplici come «oft» (spesso) o «mehrmals» (più volte). Viene usato frequentemente nella lingua scritta, nelle relazioni o nelle notizie.
Der Zeuge wurde wiederholt zu dem Vorfall befragt.
Il testimone fu interrogato ripetutamente sull'accaduto.
più volte / plurimo
«mehrfach» (più volte) e «wiederholt» (ripetuto) possono entrambi indicare che qualcosa viene fatto più di una volta. «mehrfach» può sottolineare semplicemente il numero di esecuzioni, mentre «wiederholt» mette maggiormente in risalto che qualcosa accade di nuovo, spesso in momenti diversi. Scegli «wiederholt» quando è importante la ripetizione nel tempo.

Der Test wurde wiederholt durchgeführt, nachdem die ersten Ergebnisse unklar waren.
Il test è stato ripetuto dopo che i primi risultati si erano rivelati poco chiari.
Der Test wurde mehrfach durchgeführt, damit genügend Ergebnisse vorlagen.
Il test è stato eseguito più volte, così da avere risultati sufficienti.