tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19258

der Tölpel

pasticcione / sula

der Tölpel, die Tölpel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tölpel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tölpel vs Trottel

idiota

«Trottel» (idiota) e «Tölpel» (pasticcione) possono indicare una persona che si comporta in modo maldestro o sempliciotto. «Trottel» suona come un insulto diretto e quotidiano. «Tölpel» ha spesso un tono più antiquato e mette maggiormente in risalto la goffaggine; anche questa parola può ferire.

Esempio visivo per Trottel
Tölpel

Du Tölpel hast beim Aufstehen die ganze Tischdecke heruntergezogen!

Pasticcione, quando ti sei alzato hai tirato giù tutta la tovaglia!

Trottel

Du Trottel hast beim Aufstehen die ganze Tischdecke heruntergezogen!

Idiota, quando ti sei alzato hai tirato giù tutta la tovaglia!

Apri la scheda completa: Trottel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...