
der Tölpel
незграба
Невміла, незграбна або недолуга людина.
Der Tölpel stieß beim Tragen des Geschirrs gegen den Tisch.
Незграба, несучи посуд, зачепив стіл.
незграба / олуша
der Tölpel, die Tölpel
Завантажуємо збережений статус слова.

незграба
Невміла, незграбна або недолуга людина.
Der Tölpel stieß beim Tragen des Geschirrs gegen den Tisch.
Незграба, несучи посуд, зачепив стіл.

олуша
Великий морський птах із родини олушевих, який живе переважно на узбережжях і морських островах.
Der Tölpel brütet in großen Kolonien auf abgelegenen Inseln.
Олуша гніздиться великими колоніями на віддалених островах.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Tölpel |
| Genitiv | des Tölpels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tölpel | die Tölpel |
| Akkusativ | den Tölpel | die Tölpel |
| Dativ | dem Tölpel | den Tölpeln |
| Genitiv | des Tölpels | der Tölpel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Такі слова, як «Gefieder» (оперення), «Brutkolonie» (гніздова колонія) або «Sturzflug» (стрімке пікірування), вказують на значення, пов’язане з птахом. Якщо це слово вжито під час прямого звертання або разом з оцінкою «ungeschickt» (незграбний), ідеться про людину.
Der Tölpel stürzt sich mit angelegten Flügeln ins Meer.
Олуша зі складеними крилами стрімко пірнає в море.
Pass doch auf, du ungeschickter Tölpel!
Обережніше, ти незграбо!
Типове сполучення — «sich wie ein Tölpel anstellen» (поводитися як незграба). Так оцінюють, як людина виконує певну дію.
Beim Aufbau des Zeltes habe ich mich wie ein Tölpel angestellt.
Коли я ставив намет, то поводився як незграба.
Як назва людини «Tölpel» (незграба) є зневажливим словом і може звучати як образа. Між близькими людьми воно може також уживатися жартома; вирішальними є тон і ситуація.
„Du Tölpel!“, sagte sie lachend, als ihr Bruder über seine eigenen Schuhe stolperte.
«Ну ти й незграба!» — засміявшись, сказала вона, коли її брат перечепився через власне взуття.
дурень
«Trottel» (дурень) і «Tölpel» (незграба) можуть називати людину, яка поводиться незграбно або недоладно. «Trottel» звучить як пряма повсякденна образа. «Tölpel» часто звучить старомодніше й сильніше наголошує на незграбності; це слово також може образити.

Du Tölpel hast beim Aufstehen die ganze Tischdecke heruntergezogen!
Незграбо, ти, встаючи, стягнув усю скатертину зі столу!
Du Trottel hast beim Aufstehen die ganze Tischdecke heruntergezogen!
Дурню, ти, встаючи, стягнув усю скатертину зі столу!