tedesco VERBO B2 Posizione 19259

wiedererlangen

riacquistare

wiedererlangen – erlangte wieder – hat wiedererlangt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wiedererlangen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wiedererlangen vs zurückbekommen

riavere

Entrambi i verbi possono esprimere il fatto che una cosa persa torna in proprio possesso. «Zurückbekommen» (riavere) è neutro nella lingua di tutti i giorni. «Wiedererlangen» (riacquistare) ha un tono ricercato e sottolinea maggiormente il superamento della perdita, per esempio in una relazione formale.

Esempio visivo per zurückbekommen
wiedererlangen

Die Besitzerin hat ihren verlorenen Schmuck wiedererlangt.

La proprietaria ha riacquistato i gioielli che aveva perso.

zurückbekommen

Die Besitzerin hat ihren verlorenen Schmuck zurückbekommen.

La proprietaria ha riavuto i gioielli che aveva perso.

Apri la scheda completa: zurückbekommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...