tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10463

treffend

appropriato

treffend – treffender – am treffendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco treffend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

treffend vs passend

adatto / della misura giusta

«Passend» (adatto) e «treffend» (appropriato) possono entrambi descrivere un paragone adatto. «Passend» significa in generale che il paragone si adatta al contesto. «Treffend» aggiunge che coglie con particolare precisione il punto decisivo.

Esempio visivo per passend
treffend

Der Vergleich mit einem Marathon ist treffend, weil die Prüfung viel Ausdauer verlangt.

Il paragone con una maratona è appropriato, perché l’esame richiede molta resistenza.

passend

Für die lange Prüfung ist der Vergleich mit einem Marathon passend.

Per un esame lungo, il paragone con una maratona è adatto.

Apri la scheda completa: passend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...