Allemand ADJECTIF B2 Rang 10463

treffend

pertinent

treffend – treffender – am treffendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : treffend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

treffend vs passend

approprié / à la bonne taille

Passend (approprié) et treffend (pertinent) peuvent tous deux décrire une comparaison qui convient. Passend signifie de manière générale que la comparaison s’intègre au contexte. Treffend indique en plus qu’elle saisit avec une grande précision le point essentiel.

Exemple visuel pour passend
treffend

Der Vergleich mit einem Marathon ist treffend, weil die Prüfung viel Ausdauer verlangt.

Comparer l’examen à un marathon est pertinent, parce que l’examen demande beaucoup d’endurance.

passend

Für die lange Prüfung ist der Vergleich mit einem Marathon passend.

Comparer le long examen à un marathon est approprié.

Ouvrir la page complète du mot: passend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…