tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 17574

der Balsam

balsamo

der Balsam, die Balsame

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Balsam, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Balsam vs Trost

consolazione

«Trost» (consolazione) e «Balsam» (sollievo) possono entrambi fare bene psicologicamente dopo una delusione. «Trost» indica l’alleviamento del dolore, mentre «Balsam» sottolinea in senso figurato l’effetto particolarmente benefico di parole o di un’esperienza. Quando si parla di un aiuto contro la tristezza, è adatto «Trost»; per un forte effetto benefico è più adatto «Balsam».

Esempio visivo per Trost
Balsam

Nach der Niederlage war das Lob seiner Freunde Balsam für seine Seele.

Dopo la sconfitta, le lodi dei suoi amici furono un balsamo per la sua anima.

Trost

Nach der Niederlage war der Trost seiner Freunde für ihn besonders wichtig.

Dopo la sconfitta, la consolazione dei suoi amici era particolarmente importante per lui.

Apri la scheda completa: Trost

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...