tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 8124

scheu

timido / diffidente

scheu – scheuer – am scheuesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco scheu, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

scheu vs schüchtern

timido

«Schüchtern» (timido) e «scheu» (timido) possono entrambi descrivere una persona insicura e riservata nei rapporti con gli altri. «Schüchtern» mette maggiormente in risalto l’imbarazzo, mentre «scheu» suggerisce più fortemente che la persona eviti o rifugga il contatto. Usa «schüchtern» quando qualcuno vorrebbe avere un contatto e «scheu» quando tende a evitarlo.

Esempio visivo per schüchtern
scheu

Die scheue Lena wich dem neuen Nachbarn aus und ging schnell ins Haus.

La schiva Lena evitò il nuovo vicino ed entrò rapidamente in casa.

schüchtern

Die schüchterne Lena lächelte den neuen Nachbarn an, sprach ihn aber nicht an.

La timida Lena sorrise al nuovo vicino, ma non gli rivolse la parola.

Apri la scheda completa: schüchtern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...