tedesco VERBO C1 Posizione 13140

forcieren

accelerare / forzare

forcieren – forcierte – hat forciert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco forcieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

forcieren vs durchsetzen

far passare

«Durchsetzen» (far passare) indica che un progetto viene realizzato con successo nonostante la resistenza. «Forcieren» (accelerare), invece, sottolinea che qualcuno porta avanti il processo con decisione o lo accelera; il successo non è ancora garantito. Usa «durchsetzen» per l’obiettivo raggiunto e «forcieren» per portare avanti qualcosa con energia.

Esempio visivo per durchsetzen
forcieren

Die Leitung forciert die schnelle Einführung des neuen Systems trotz vieler Einwände.

La direzione sta accelerando la rapida introduzione del nuovo sistema nonostante le numerose obiezioni.

durchsetzen

Die Leitung konnte die schnelle Einführung des neuen Systems trotz vieler Einwände durchsetzen.

La direzione è riuscita a far passare la rapida introduzione del nuovo sistema nonostante le numerose obiezioni.

Apri la scheda completa: durchsetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...