tedesco VERBO B2 Posizione 11007

überschreiben

trasferire / sovrascrivere / intitolare

überschreiben – überschrieb – hat überschrieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überschreiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überschreiben vs übertragen

trasmettere / affidare / applicare

Entrambi i verbi possono descrivere il trasferimento di una proprietà a un’altra persona. «Übertragen» (trasferire) è il termine generale per questo trasferimento, mentre «überschreiben» (trasferire) mette in evidenza il passaggio ufficiale e legale della proprietà. Scegli «überschreiben» quando si intende il passaggio formale della proprietà.

Esempio visivo per übertragen
überschreiben

Die Eigentümerin überschrieb das Haus offiziell auf ihren Sohn.

La proprietaria ha trasferito ufficialmente la casa a suo figlio.

übertragen

Die Eigentümerin übertrug das Haus auf ihren Sohn.

La proprietaria ha trasferito la casa a suo figlio.

Apri la scheda completa: übertragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...