tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 13612

futsch

sparito

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco futsch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

futsch vs davon

su ciò / via / di questi / per questo

Come «futsch» (andato), «davon» (via) può dare l’impressione che qualcosa non ci sia più, ma indica normalmente un movimento di allontanamento da un punto di riferimento. «futsch» è colloquiale e descrive piuttosto la condizione di qualcosa che è andato perso, non esiste più o si è rotto. Usa «davon» per indicare che qualcosa rotola o corre via e «futsch» per una perdita o un danno.

Esempio visivo per davon
futsch

Der Ball fiel ins Wasser und war danach futsch.

La palla cadde nell’acqua e dopo era andata.

davon

Der Ball rollte davon, bevor ich ihn fangen konnte.

La palla rotolò via prima che potessi prenderla.

Apri la scheda completa: davon

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...