tedesco VERBO B1 Posizione 3030

nachfragen

chiedere chiarimenti / informarsi

nachfragen – fragte nach – hat nachgefragt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachfragen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachfragen vs bohren

forare / incalzare

«Nachfragen» (chiedere chiarimenti) significa fare un’ulteriore domanda per chiarire o confermare qualcosa. In questo contesto, «bohren» (incalzare) indica il fare domande ripetutamente e con insistenza, spesso perché la prima risposta è stata evasiva o incompleta. Usa «nachfragen» per una normale domanda di chiarimento e «bohren» per insistere con altre domande.

Esempio visivo per bohren
nachfragen

Weil ich die Adresse nicht verstanden hatte, musste ich noch einmal nachfragen.

Dato che non avevo capito l’indirizzo, ho dovuto chiedere di nuovo.

bohren

Weil der Zeuge auswich, bohrte die Reporterin weiter nach dem Grund.

Dato che il testimone era evasivo, la giornalista ha continuato a chiedere insistentemente il motivo.

Apri la scheda completa: bohren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...