
unbedingt
assolutamente
Esprime che qualcosa deve o dovrebbe accadere in ogni caso o a qualunque condizione; in modo assoluto, necessariamente.
Diesen Film musst du dir unbedingt ansehen!
Devi assolutamente vedere questo film!
assolutamente / incondizionato
Caricamento dello stato salvato.

assolutamente
Esprime che qualcosa deve o dovrebbe accadere in ogni caso o a qualunque condizione; in modo assoluto, necessariamente.
Diesen Film musst du dir unbedingt ansehen!
Devi assolutamente vedere questo film!

incondizionato
Senza condizioni né limitazioni; assoluto e senza riserve.
Der Diktator verlangte unbedingten Gehorsam von seinen Untertanen.
Il dittatore pretendeva obbedienza incondizionata dai suoi sudditi.
La parola è formata da «un-» (una negazione) e «bedingt» (condizionato). «Bedingt» deriva da «die Bedingung» (la condizione). «Unbedingt» significa quindi letteralmente «ohne Bedingung» (senza condizioni), e questo spiega i due significati principali.
Er schenkte ihr sein unbedingtes Vertrauen.
Le ha donato la sua fiducia incondizionata.
Come avverbio nel senso di «auf jeden Fall» (in ogni caso), «unbedingt» (assolutamente) si trova di solito nel mezzo della frase. È usato molto spesso con verbi modali come «müssen» (dovere) o «sollen» (dovere) per esprimere una raccomandazione urgente o una necessità.
Du musst dir diesen Film unbedingt ansehen!
Devi assolutamente vedere questo film!
Wir wollen im Sommer unbedingt nach Italien reisen.
D'estate vogliamo assolutamente viaggiare in Italia.
Quando «unbedingt» (incondizionato) precede un sostantivo e viene declinato come un aggettivo, significa «uneingeschränkt» (senza limitazioni) o «absolut» (assoluto). Gli abbinamenti tipici sono «unbedingter Gehorsam» (obbedienza incondizionata), «unbedingtes Vertrauen» (fiducia incondizionata) o «ein unbedingter Wille» (una volontà assoluta).
Für diesen Job braucht man den unbedingten Willen zum Erfolg.
Per questo lavoro serve una volontà assoluta di avere successo.
decisamente / del tutto
«Unbedingt» (assolutamente) e «durchaus» (decisamente) possono entrambi dare grande enfasi a un’affermazione. «Unbedingt» sottolinea di solito che qualcosa dovrebbe o deve accadere in ogni caso; «durchaus», invece, conferma che qualcosa è possibile o giusto.

Du solltest diese neue Methode unbedingt ausprobieren.
Dovresti assolutamente provare questo nuovo metodo.
Du kannst diese neue Methode durchaus ausprobieren.
Puoi decisamente provare questo nuovo metodo.