
einzeln
separatamente
Separati l’uno dall’altro; una persona o una cosa dopo l’altra, non insieme.
Die Schüler wurden gebeten, einzeln nach vorne zu kommen.
Agli studenti è stato chiesto di venire davanti uno alla volta.
singolo
Caricamento dello stato salvato.

separatamente
Separati l’uno dall’altro; una persona o una cosa dopo l’altra, non insieme.
Die Schüler wurden gebeten, einzeln nach vorne zu kommen.
Agli studenti è stato chiesto di venire davanti uno alla volta.

singolo
Si riferisce a una persona o a una cosa singola e specifica all’interno di un gruppo.
Jeder einzelne Fehler im Text muss korrigiert werden.
Ogni singolo errore nel testo deve essere corretto.

sporadico
Solo pochi, presenti qua e là.
Es gab nur einzelne Proteste, aber keine große Demonstration.
Ci sono state solo proteste sporadiche, ma nessuna grande manifestazione.
| forma base | einzeln |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a einzeln.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a einzeln.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a einzeln.
La parola «einzeln» (singolo, separato) deriva dal numero «eins» (uno). Descrive sempre qualcosa che si riferisce a una singola unità o persona oppure che è separato dagli altri.
Jeder Gast bekommt ein einzelnes Stück Kuchen.
Ogni ospite riceve un singolo pezzo di torta.
«Einzeln» (singolo) può stare davanti a un nome come aggettivo e in questo caso viene declinato. Può però essere usato anche come avverbio e allora rimane invariato.
Jeder einzelne Gast hat ein Geschenk bekommen.
Ogni singolo ospite ha ricevuto un regalo.
Die Gäste kamen einzeln zur Party.
Gli ospiti sono arrivati alla festa uno alla volta.
Per sottolineare che si intendono davvero tutte le singole persone o cose, «einzeln» (singolo) viene molto spesso combinato con «jeder» (ogni, riferito a un nome maschile), «jede» (ogni, riferito a un nome femminile) o «jedes» (ogni, riferito a un nome neutro). Questa combinazione rafforza l’affermazione.
Ich habe jede einzelne Seite des Buches gelesen.
Ho letto ogni singola pagina del libro.
Jeder einzelne von euch muss mithelfen.
Ognuno di voi deve dare una mano.
Nel significato «wenige, verstreut» (pochi, sparsi), «einzeln» (sporadico) viene spesso usato con nomi plurali che normalmente si presentano in quantità maggiori. Sono tipici «einzelne Fälle» (casi sporadici), «einzelne Häuser» (case isolate) e «einzelne Regentropfen» (singole gocce di pioggia).
Es gab nur einzelne Beschwerden, die meisten Kunden waren zufrieden.
Ci sono state solo lamentele sporadiche; la maggior parte dei clienti era soddisfatta.
Am Stadtrand stehen nur noch einzelne Häuser.
Ai margini della città sono rimaste solo case isolate.
unico
«Einzig» (unico) e «einzeln» (singolo) possono riferirsi entrambi a una cosa specifica, ma mettono l’accento su aspetti diversi. «Einzig» significa che non esiste nient’altro; «einzeln» distingue una cosa all’interno di un gruppo senza precisare il numero complessivo degli elementi. Se esiste un solo errore, è adatto «einzig»; quando si esamina un determinato errore, è adatto «einzeln».

Im Bericht prüfen wir jeden Fehler einzeln.
Nel rapporto esaminiamo ogni errore singolarmente.
Im Bericht wurde nur ein einziger Fehler gefunden.
Nel rapporto è stato trovato un solo errore.