
unbedingt
koniecznie
Wyraża, że coś powinno lub musi wydarzyć się w każdym razie albo w każdych okolicznościach; absolutnie, bezwzględnie.
Diesen Film musst du dir unbedingt ansehen!
Koniecznie obejrzyj ten film!
koniecznie / bezwarunkowy
Wczytuję zapisany stan.

koniecznie
Wyraża, że coś powinno lub musi wydarzyć się w każdym razie albo w każdych okolicznościach; absolutnie, bezwzględnie.
Diesen Film musst du dir unbedingt ansehen!
Koniecznie obejrzyj ten film!

bezwarunkowy
Bez warunków ani ograniczeń; absolutny i nieograniczony.
Der Diktator verlangte unbedingten Gehorsam von seinen Untertanen.
Dyktator zażądał od swoich poddanych bezwarunkowego posłuszeństwa.
Słowo składa się z „un-” (przedrostek przeczący) i „bedingt” (uwarunkowany). „Bedingt” pochodzi od „die Bedingung” (warunek). „Unbedingt” (koniecznie; bezwarunkowy) znaczy więc dosłownie „ohne Bedingung” (bez warunku), co wyjaśnia jego dwa główne znaczenia.
Er schenkte ihr sein unbedingtes Vertrauen.
Obdarzył ją bezgranicznym zaufaniem.
Jako przysłówek w znaczeniu „auf jeden Fall” (koniecznie) „unbedingt” (koniecznie) zwykle występuje w środku zdania. Bardzo często łączy się z czasownikami modalnymi „müssen” (musieć) lub „sollen” (powinien), by wyrazić pilne zalecenie albo konieczność.
Du musst dir diesen Film unbedingt ansehen!
Koniecznie musisz obejrzeć ten film!
Wir wollen im Sommer unbedingt nach Italien reisen.
Latem koniecznie chcemy pojechać do Włoch.
Gdy „unbedingt” (bezwarunkowy) występuje przed rzeczownikiem i odmienia się jak przymiotnik, znaczy „uneingeschränkt” (nieograniczony) lub „absolut” (absolutny). Typowe połączenia to „unbedingter Gehorsam” (bezwarunkowe posłuszeństwo), „unbedingtes Vertrauen” (bezwarunkowe zaufanie) i „ein unbedingter Wille” (bezwzględna wola).
Für diesen Job braucht man den unbedingten Willen zum Erfolg.
Do tej pracy potrzeba bezwzględnej woli osiągnięcia sukcesu.
zdecydowanie / całkiem
„Unbedingt” (koniecznie) i „durchaus” (zdecydowanie) mogą mocno podkreślać wypowiedź. „Unbedingt” zwykle podkreśla, że coś powinno lub musi się wydarzyć w każdym razie, natomiast „durchaus” potwierdza, że coś jest możliwe albo właściwe.

Du solltest diese neue Methode unbedingt ausprobieren.
Koniecznie powinieneś wypróbować tę nową metodę.
Du kannst diese neue Methode durchaus ausprobieren.
Zdecydowanie możesz wypróbować tę nową metodę.