tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 5082

verlassen

abbandonato

verlassen – verlassener – am verlassensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verlassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verlassen vs allein

solo / soltanto

«Allein» (solo) descrive in modo neutro il fatto che non ci siano altre persone. Anche «Verlassen» (solo e abbandonato) può esprimere solitudine, ma suggerisce inoltre che qualcuno sia stato lasciato indietro e si trovi senza vicinanza o sostegno. Usa «allein» (solo) per indicare la situazione in sé e «verlassen» (solo e abbandonato) quando è implicito che qualcuno sia stato lasciato indietro.

Esempio visivo per allein
verlassen

Nach dem Weggang ihrer Freunde fühlte sich Lara verlassen.

Dopo che i suoi amici se ne furono andati, Lara si sentì sola e abbandonata.

allein

Am Wochenende blieb Lara allein zu Hause.

Nel fine settimana Lara è rimasta sola a casa.

Apri la scheda completa: allein

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...