tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10404

die Meinungsverschiedenheit

disaccordo

die Meinungsverschiedenheit, die Meinungsverschiedenheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Meinungsverschiedenheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Meinungsverschiedenheit vs Streit

litigio / controversia

Un «Streit» (litigio) indica un confronto che viene portato avanti apertamente tra le persone. Una «Meinungsverschiedenheit» (disaccordo), invece, può rimanere sul piano concreto e non deve necessariamente sfociare in un litigio; spesso ha un tono più pacato. Usa «Meinungsverschiedenheit» per opinioni diverse senza un forte confronto e «Streit» per un conflitto aperto.

Esempio visivo per Streit
Meinungsverschiedenheit

Die beiden hatten wegen des neuen Plans eine sachliche Meinungsverschiedenheit.

I due avevano un disaccordo oggettivo sul nuovo piano.

Streit

Die beiden gerieten wegen des neuen Plans in Streit.

I due hanno litigato per il nuovo piano.

Apri la scheda completa: Streit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...