tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 6160

stürmisch

tempestoso

stürmisch – stürmischer – am stürmischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stürmisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stürmisch vs heftig

violento / intenso / pazzesco

«heftig» (intenso) e «stürmisch» (tumultuoso) possono descrivere sentimenti forti. «heftig» sottolinea soprattutto la loro grande intensità, mentre «stürmisch» fa pensare anche a un andamento appassionato, inquieto o mutevole. Per la pura intensità è adatto «heftig», mentre per una dinamica turbolenta è più adatto «stürmisch».

Esempio visivo per heftig
stürmisch

Nach der langen Trennung begann zwischen ihnen eine stürmische Beziehung.

Dopo la lunga separazione, tra loro iniziò una relazione tumultuosa.

heftig

Nach der langen Trennung empfand sie heftige Gefühle für ihn.

Dopo la lunga separazione, lei provava sentimenti intensi per lui.

Apri la scheda completa: heftig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...