tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14106

distanziert

distaccato / imparziale

distanziert – distanzierter – am distanziertesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

distanziert vs kühl

fresco / freddo

Entrambe le parole descrivono una mancanza di vicinanza personale. «Distanziert» (distaccato) può esprimere il mantenimento dei propri limiti in modo concreto e cortese, mentre «kühl» (freddo) lascia intendere anche poca cordialità o una scortesia evidente. Usa «distanziert» per indicare una distanza neutra e «kühl» quando la risposta può anche risultare offensiva.

Esempio visivo per kühl
distanziert

Ihre distanzierte Antwort war höflich und wahrte ihre persönlichen Grenzen.

La sua risposta distaccata era cortese e rispettava i suoi limiti personali.

kühl

Ihre kühle Antwort war höflich, klang aber wenig herzlich.

La sua risposta fredda era cortese, ma suonava poco cordiale.

Apri la scheda completa: kühl

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...