tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13480

unrein

contaminato / impuro / stonato

unrein – unreiner – am unreinsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unrein, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unrein vs falsch

sbagliato

Per una nota musicale sono possibili entrambe le parole, ma mettono l'accento su aspetti diversi. «Falsch» (sbagliato) valuta soprattutto l'altezza della nota o l'esecuzione come non corrette. «Unrein» (stonato) sottolinea maggiormente il suono poco limpido o impuro. La scelta più adatta dipende quindi dal problema che si sente.

Esempio visivo per falsch
unrein

Die Sängerin sang den letzten Ton unrein, sodass er nicht klar klang.

La cantante ha cantato l'ultima nota in modo stonato, perciò la nota non aveva un suono limpido.

falsch

Die Sängerin sang den letzten Ton falsch und verfehlte die vorgegebene Tonhöhe.

La cantante ha cantato l'ultima nota in modo sbagliato e non ha raggiunto l'altezza prevista.

Apri la scheda completa: falsch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...