tedesco VERBO B2 Posizione 21740

übersiedeln

trasferirsi

übersiedeln – siedelte über – ist übergesiedelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco übersiedeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

übersiedeln vs ziehen

tirare / trasferirsi / migrare

Quando si cambia stabilmente luogo di residenza, «ziehen» (trasferirsi) e «übersiedeln» (trasferirsi) possono indicare la stessa azione. «Ziehen» è la scelta neutra nella lingua di tutti i giorni. «Übersiedeln» suona più formale ed è usato soprattutto nel tedesco austriaco. In questo caso la scelta della parola cambia soprattutto lo stile linguistico.

Esempio visivo per ziehen
übersiedeln

Unsere Familie übersiedelt im Sommer nach Wien.

La nostra famiglia si trasferisce a Vienna quest'estate.

ziehen

Unsere Familie zieht im Sommer nach Wien.

La nostra famiglia si trasferisce a Vienna quest'estate.

Apri la scheda completa: ziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...