tedesco VERBO B2 Posizione 4854

verfehlen

mancare / perdere / fallire

verfehlen – verfehlte – hat verfehlt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verfehlen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verfehlen vs fehlen

mancare

Nello sport, entrambi i verbi possono esprimere il fatto che un tentativo non colpisce il bersaglio. «Verfehlen» (mancare) è la scelta transitiva generalmente adatta e indica il bersaglio concreto come oggetto. «Fehlen» (sbagliare) si usa in questo senso solo in particolari contesti sportivi e può descrivere più brevemente il tentativo fallito.

Esempio visivo per fehlen
verfehlen

Der letzte Schuss verfehlte das Tor nur knapp.

L’ultimo tiro ha mancato di poco la porta.

fehlen

Der letzte Schuss fehlte nur knapp.

L’ultimo tiro è mancato di poco.

Apri la scheda completa: fehlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...