tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11743

unvorhergesehen

imprevisto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unvorhergesehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unvorhergesehen vs unerwartet

inaspettato

Sia «unerwartet» (inaspettato) sia «unvorhergesehen» (imprevisto) descrivono qualcosa che non ci si aspettava. «Unerwartet» è neutro nell’uso quotidiano e sottolinea la sorpresa; «unvorhergesehen» suona più formale e mette maggiormente in evidenza che l’evento non era stato previsto o pianificato. In un rapporto sui costi aggiuntivi, spesso è adatto «unvorhergesehen».

Esempio visivo per unerwartet
unvorhergesehen

Durch unvorhergesehene Reparaturkosten wurde der Bau teurer.

I costi imprevisti della riparazione hanno reso la costruzione più costosa.

unerwartet

Die Reparatur wurde unerwartet teuer.

La riparazione si è rivelata inaspettatamente costosa.

Apri la scheda completa: unerwartet

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...