
unvorhergesehen
непредвиденный
Не предусмотренный заранее и неожиданный; что-либо происходит так, что этого не ожидали.
Die Verzögerung war unvorhergesehen.
Задержка была непредвиденной.
непредвиденный
Загружаем сохранённый статус.

непредвиденный
Не предусмотренный заранее и неожиданный; что-либо происходит так, что этого не ожидали.
Die Verzögerung war unvorhergesehen.
Задержка была непредвиденной.
| исходная форма | unvorhergesehen |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unvorhergesehen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unvorhergesehen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unvorhergesehen.
«Unvorhergesehen» (непредвиденный) состоит из «un-» и «vorhergesehen» (предусмотренный заранее). «Vorhergesehen» (предусмотренный заранее) относится к глаголу «vorhersehen» (предвидеть), а приставка «un-» показывает, что что-либо не было запланировано или ожидаемо.
Wegen unvorhergesehener Schwierigkeiten musste der Termin verschoben werden.
Из-за непредвиденных трудностей встречу пришлось перенести.
«Unvorhergesehen» (непредвиденный) особенно часто употребляется со словами «проблемы», «расходы», «события», «задержки» и «обстоятельства». Оно часто описывает то, что внезапно меняет план.
Durch unvorhergesehene Kosten wurde das Bauprojekt deutlich teurer.
Из-за непредвиденных расходов строительный проект стал значительно дороже.
Это прилагательное часто употребляется в отчётах, объявлениях и объяснениях, когда отклонение от плана обосновывается объективно.
Die Reise musste wegen eines unvorhergesehenen Ereignisses abgebrochen werden.
Из-за непредвиденного события поездку пришлось прервать.
неожиданный
«Unerwartet» (неожиданный) и «unvorhergesehen» (непредвиденный) описывают то, чего не ожидали. «Unerwartet» — нейтральное слово для повседневной речи, подчёркивающее неожиданность; «unvorhergesehen» звучит более официально и сильнее подчёркивает, что событие не было предусмотрено или предсказуемо. В отчёте о дополнительных расходах часто подходит слово «unvorhergesehen».

Durch unvorhergesehene Reparaturkosten wurde der Bau teurer.
Из-за непредвиденных расходов на ремонт строительство стало дороже.
Die Reparatur wurde unerwartet teuer.
Ремонт оказался неожиданно дорогим.