
der Vati
papà
Un modo informale e affettuoso per indicare il proprio padre, usato soprattutto dai bambini o nel linguaggio familiare.
Vati, liest du mir heute Abend eine Geschichte vor?
Papà, mi leggi una storia stasera?
papà
der Vati, die Vatis
Caricamento dello stato salvato.

papà
Un modo informale e affettuoso per indicare il proprio padre, usato soprattutto dai bambini o nel linguaggio familiare.
Vati, liest du mir heute Abend eine Geschichte vor?
Papà, mi leggi una storia stasera?
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Vatis |
| Genitiv | des Vatis |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vati | die Vatis |
| Akkusativ | den Vati | die Vatis |
| Dativ | dem Vati | den Vatis |
| Genitiv | des Vatis | der Vatis |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Vati» (papà) è una forma affettuosa, cioè un vezzeggiativo, di «Vater» (padre). La desinenza «-i» viene spesso usata in tedesco per far suonare le parole più affettuose o infantili, come anche in «Mutti» (mamma).
Meine kleine Schwester nennt unseren Vater immer noch Vati.
Mia sorella minore chiama ancora nostro padre papà.
Questa parola appartiene al linguaggio familiare informale. Viene usata soprattutto dai bambini oppure dagli adulti in un contesto molto personale ed emotivo. In situazioni formali è inappropriata.
Als Kind habe ich meinem Vati oft im Garten geholfen.
Da bambino aiutavo spesso il mio papà in giardino.
Quando ci si rivolge direttamente al proprio padre, «Vati» (papà) si usa come un nome, senza articolo. Quando si parla di lui, si può usare l'articolo.
Vati, kannst du mir bitte helfen?
Papà, puoi aiutarmi per favore?
Mein Vati kommt heute später nach Hause.
Mio papà oggi torna a casa più tardi.
padre
«Vater» (padre) è il termine neutro standard per indicare il genitore maschio. «Vati» (papà) è un termine affettuoso e familiare, usato soprattutto dai bambini e nelle famiglie. Nelle conversazioni neutre è adatto «Vater», mentre nel linguaggio familiare e confidenziale si usa spesso «Vati».

Vati, holst du mich heute von der Schule ab?
Papà, oggi vieni a prendermi a scuola?
Mein Vater holt mich heute von der Schule ab.
Oggi mio padre viene a prendermi a scuola.