
der Vati
papa
Terme informel et affectueux pour désigner son propre père, principalement employé par les enfants ou dans le langage familial.
Vati, liest du mir heute Abend eine Geschichte vor?
Papa, tu veux bien me lire une histoire ce soir ?
papa
der Vati, die Vatis
Chargement de ton état enregistré.

papa
Terme informel et affectueux pour désigner son propre père, principalement employé par les enfants ou dans le langage familial.
Vati, liest du mir heute Abend eine Geschichte vor?
Papa, tu veux bien me lire une histoire ce soir ?
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Vatis |
| Genitiv | des Vatis |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vati | die Vatis |
| Akkusativ | den Vati | die Vatis |
| Dativ | dem Vati | den Vatis |
| Genitiv | des Vatis | der Vatis |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Vati » (papa) est une forme affectueuse, un surnom tendre, de « Vater » (père). La terminaison « -i » est souvent utilisée en allemand pour donner aux mots une sonorité plus affectueuse ou enfantine, comme dans « Mutti » (maman).
Meine kleine Schwester nennt unseren Vater immer noch Vati.
Ma petite sœur appelle encore notre père papa.
Ce mot appartient au langage familial informel. Il est principalement employé par les enfants ou par les adultes dans un contexte très personnel et affectif. Dans les situations formelles, il ne convient pas.
Als Kind habe ich meinem Vati oft im Garten geholfen.
Quand j’étais enfant, j’aidais souvent mon papa au jardin.
Quand tu t’adresses directement à ton père, « Vati » (papa) s’emploie comme un prénom, sans article. Quand tu parles de lui, tu peux utiliser l’article.
Vati, kannst du mir bitte helfen?
Papa, tu peux m’aider, s’il te plaît ?
Mein Vati kommt heute später nach Hause.
Mon papa rentre plus tard aujourd’hui.
père / fondateur
«Vater» (père) est le terme standard neutre pour désigner le parent masculin. «Vati» (papa) est un terme affectueux et familier, employé surtout par les enfants et dans les familles. Dans les conversations neutres, «Vater» convient ; dans le langage familial familier, on emploie souvent «Vati».

Vati, holst du mich heute von der Schule ab?
Papa, tu viens me chercher à l’école aujourd’hui ?
Mein Vater holt mich heute von der Schule ab.
Mon père vient me chercher à l’école aujourd’hui.