آلمانی فعل B1 رتبه 7768

verblassen

کم‌رنگ شدن

verblassen – verblasste – ist verblasst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verblassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verblassen vs verwischen

لکه‌دار کردن / محو کردن

دربارهٔ خاطرات، «⁨verblassen⁩» (کم‌رنگ شدن) یعنی شدت یا زنده‌بودن آن‌ها کاهش پیدا کند. «⁨Sich verwischen⁩» (محو شدن) یعنی خطوط کلی و جزئیات آن‌ها نامشخص شوند. بنابراین ممکن است یک خاطره کم‌رنگ شود، در حالی که به‌ویژه جزئیات مشخص آن محو می‌شوند.

مثال تصویری برای verwischen
verblassen

Mit den Jahren verblasste ihre Erinnerung an die Reise.

با گذشت سال‌ها، خاطرهٔ او از آن سفر کم‌رنگ شد.

verwischen

Mit den Jahren verwischten sich in ihrer Erinnerung die Einzelheiten der Reise.

با گذشت سال‌ها، جزئیات آن سفر در خاطرهٔ او محو شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verwischen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...