الألمانية فعل B1 الترتيب 7768

verblassen

يبهت / يتلاشى

verblassen – verblasste – ist verblasst

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verblassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verblassen vs verwischen

يطمس / يمحو / يصبح غير واضح

عند الحديث عن الذكريات، يعني «⁨verblassen⁩» (يتلاشى) أن قوتها أو حيويتها تتناقص. أما «⁨Sich verwischen⁩» (يصبح غير واضح) فيعني أن معالمها وتفاصيلها تصبح غير واضحة. لذلك يمكن أن تتلاشى ذكرى ما، بينما تصبح تفاصيلها المحددة، على وجه الخصوص، غير واضحة.

مثال مرئي على verwischen
verblassen

Mit den Jahren verblasste ihre Erinnerung an die Reise.

مع مرور السنين تلاشت ذكراها عن الرحلة.

verwischen

Mit den Jahren verwischten sich in ihrer Erinnerung die Einzelheiten der Reise.

مع مرور السنين أصبحت تفاصيل الرحلة غير واضحة في ذاكرتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verwischen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...