tedesco VERBO C1 Posizione 6226

verschmelzen

fondersi

verschmelzen – verschmolz – hat verschmolzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verschmelzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschmelzen vs verbinden

collegare / bendare

«Verbinden» (collegare) significa unire o fissare tra loro dei materiali, che possono rimanere parti separate. «Verschmelzen» (fondersi), invece, significa che diventano un’unica massa inseparabile, spesso a causa del calore. Per un collegamento che può essere sciolto o in cui le singole parti restano riconoscibili, è quindi più adatto «verbinden».

Esempio visivo per verbinden
verschmelzen

Durch die starke Hitze verschmelzen die beiden Metallteile zu einer festen Masse.

A causa del forte calore, i due pezzi di metallo si fondono in una massa compatta.

verbinden

Die Arbeiter verbinden die beiden Metallteile mit Schrauben.

Gli operai collegano i due pezzi di metallo con delle viti.

Apri la scheda completa: verbinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...