tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 13491

der Verdienst

guadagno / merito

der Verdienst, die Verdienste

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verdienst, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verdienst vs Leistung

prestazione

«Leistung» (prestazione) indica ciò che una persona ha raggiunto o quanto bene ha lavorato. «Verdienst» (merito), invece, mette in risalto che la persona merita riconoscimento per questo. Quando si valuta il risultato, si parla di una prestazione; quando si riconosce il contributo personale, si parla di un merito.

Esempio visivo per Leistung
Verdienst

Dass das Projekt rechtzeitig fertig wurde, war vor allem Miras Verdienst.

Il fatto che il progetto sia stato completato in tempo è stato soprattutto merito di Mira.

Leistung

Der erfolgreiche Abschluss des Projekts war eine starke Leistung von Mira.

La conclusione positiva del progetto è stata una grande prestazione di Mira.

Apri la scheda completa: Leistung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...