آلمانی اسم B1 رتبه 13491

der Verdienst

درآمد / شایستگی

der Verdienst, die Verdienste

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verdienst، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verdienst vs Leistung

عملکرد

«⁨Leistung⁩» (عملکرد) به چیزی اشاره می‌کند که فرد به دست آورده یا به میزان خوب انجام دادن کارش. در مقابل، «⁨Verdienst⁩» (شایستگی) برجسته می‌کند که آن فرد به‌خاطر این کار شایستهٔ قدردانی است. وقتی نتیجه را ارزیابی می‌کنیم، از «⁨Leistung⁩» استفاده می‌کنیم؛ وقتی سهم شخصی فرد را ارج می‌نهیم، از «⁨Verdienst⁩».

مثال تصویری برای Leistung
Verdienst

Dass das Projekt rechtzeitig fertig wurde, war vor allem Miras Verdienst.

این‌که پروژه به‌موقع تمام شد، بیش از هر چیز شایستگی میرا بود.

Leistung

Der erfolgreiche Abschluss des Projekts war eine starke Leistung von Mira.

به پایان رساندن موفقیت‌آمیز پروژه، عملکرد چشمگیری از میرا بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leistung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...